I manifesti di Lucio Schiavon da Venezia alla Grecia per una mostra itinerante
alla riscoperta di un’unione indissolubile |
Οι αφίσες του Lucio Schiavon από τη Βενετία στην Ελλάδα σε μια περιοδεύουσα έκθεση,
σμιλεύοντας ξανά έναν άρρηκτο δεσμό |
Millenni di relazioni, storie e incroci raccontati sotto forma di personaggi emblematici a cavallo tra le due sponde
in un viaggio ipercontemporaneo nel Levante di oggi, per una mostra ideata e curata da Myth euromed
col supporto e il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia e dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene
in un viaggio ipercontemporaneo nel Levante di oggi, per una mostra ideata e curata da Myth euromed
col supporto e il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia e dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene
LE TAPPE DI LEVANTE DI LUCIO SCHIAVON IN GRECIA
Chalkida 27.05-03.06/2023
Terza tappa in Grecia per Levante, la mostra itinerante di Lucio Schiavon. Inaugurazione il 27 maggio alle 18:30 presso la Casa del Bailo (l’ambasciatore della Serenissima) a Chalkida, Evia - la veneziana Negroponte.
L’esposizione è promossa dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dall’Ambasciata d'Italia ad Atene all’interno del programma bilaterale Tempo Forte, ed è ideata e curata da Myth Euromed. A Chalkida, contribuiscono alla sua realizzazione la Soprintendenza alle Antichità di Evia, la Federazione del Commercio e dell'Imprenditoria di Evia, Confcommercio e Confindustria di Calcide, l'Associazione Ristoratori, Tempo Libero e Svago O Xenios Zeus della provincia di Evia e l’Associazione Kastro.
Τρίτη στάση στην Ελλάδα της περιοδεύουσας έκθεσης Levante του Lucio Schiavon. Εγκαίνια στις 27 Μαΐου στις 18.30 στο σπίτι του Βαΐλου (Πρεσβευτή της Βενετίας επί Ενετοκρατίας) στη Χαλκίδα, πρωτεύουσα της Εύβοιας, το Ενετικό Νεγροπόντε.
Η έκθεση προωθείται από το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο και την Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα, στο πλαίσιο του διμερούς προγράμματος Tempo Forte ενώ έχει δημιουργηθεί και επιμεληθεί από τη Myth euromed. Στη Χαλκίδα συμβάλλουν στην υλοποίησή της η Εφορεία Αρχαιοτήτων Ευβοίας, η Ομοσπονδία Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας Ευβοίας, ο Εμπορικός και Βιομηχανικός Σύλλογος Χαλκίδας, το Σωματείο Καταστηματαρχών Εστιάσεως - Αναψυχής - Ψυχαγωγίας Ν. Ευβοίας « Ο ΞΕΝΙΟΣ ΖΕΥΣ» και ο Σύλλογος Πολιτών το «Κάστρο».
L’esposizione è promossa dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dall’Ambasciata d'Italia ad Atene all’interno del programma bilaterale Tempo Forte, ed è ideata e curata da Myth Euromed. A Chalkida, contribuiscono alla sua realizzazione la Soprintendenza alle Antichità di Evia, la Federazione del Commercio e dell'Imprenditoria di Evia, Confcommercio e Confindustria di Calcide, l'Associazione Ristoratori, Tempo Libero e Svago O Xenios Zeus della provincia di Evia e l’Associazione Kastro.
Τρίτη στάση στην Ελλάδα της περιοδεύουσας έκθεσης Levante του Lucio Schiavon. Εγκαίνια στις 27 Μαΐου στις 18.30 στο σπίτι του Βαΐλου (Πρεσβευτή της Βενετίας επί Ενετοκρατίας) στη Χαλκίδα, πρωτεύουσα της Εύβοιας, το Ενετικό Νεγροπόντε.
Η έκθεση προωθείται από το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο και την Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα, στο πλαίσιο του διμερούς προγράμματος Tempo Forte ενώ έχει δημιουργηθεί και επιμεληθεί από τη Myth euromed. Στη Χαλκίδα συμβάλλουν στην υλοποίησή της η Εφορεία Αρχαιοτήτων Ευβοίας, η Ομοσπονδία Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας Ευβοίας, ο Εμπορικός και Βιομηχανικός Σύλλογος Χαλκίδας, το Σωματείο Καταστηματαρχών Εστιάσεως - Αναψυχής - Ψυχαγωγίας Ν. Ευβοίας « Ο ΞΕΝΙΟΣ ΖΕΥΣ» και ο Σύλλογος Πολιτών το «Κάστρο».
Roviès (Evia) 16.09-03.10/2022
Levante, da Venezia alla Grecia. Mostra itinerante di manifesti di Lucio Schiavon
La mostra inaugura il 16 settembre alle 19:00 presso la Torre medievale di Rovies (Nord Eubea), e rimarrà aperta fino al 24 settembre. Dopo il successo della tappa inaugurale a Corfù, l’esposizione approda nell’isola di Eubea/Evia, colorando di sfumature veneziane contemporanee l’antico legame che unisce i due territori di partenza e arrivo della mostra, e attraverso loro l’Italia e la Grecia. Da un luogo simbolo dei devastanti incendi del 2021, un messaggio di cooperazione e fratellanza attraverso l'arte.
Il concept - Levante trae ispirazione delle celebrazioni per il 1600° anniversario della fondazione di Venezia, avvenute nell'ambito del programma comunale Venezia1600 e del progetto Linea 1. Ha fatto la sua prima apparizione a Venezia, in città storica, e poi in terraferma, presso le antiche fornaci Bertoli di Casale sul Sile (Treviso). Le opere di Lucio Schiavon della collezione originaria ritraggono personaggi ed eventi emblematici del periodo Serenissima e oltre, dando forma a figure storiche celebri e meno note della Serenissima, dagli albori ai giorni nostri. La mostra, curata da Myth euromed, attraverso il suo viaggio in Grecia, vuole illuminare il patrimonio comune che lega la Grecia a Venezia, con un tratto artistico pienamente contemporaneo, com’è quello di Schiavon. Saranno esposte sia le opere realizzate a Venezia, sia manifesti inediti, dedicati di volta in volta a personaggi ed eventi legati ai territori ospitanti, dando così vita a un’esposizione totalmente originale.
Promotori – La mostra è promossa e patrocinata dall'Ambasciata d'Italia e dall'Istituto Italiano di Cultura di Atene, nell'ambito del programma bilaterale di promozione culturale Tempo Forte, in collaborazione col Comune di Mantoudi - Limni - Agia Anna e del ricercatore Dimitris Georgiou, con la curatela e il coordinamento di Myth euromed e il patrocinio dell’Ente Nazionale Ellenico per il Turismo. Lo spazio espositivo è messo a disposizione per gentile concessione dei discendenti Papadopoulos. Collaborano alla realizzazione il Mangata Seaside Hotel, l'agriturismo Eleonas, il ristorante Anemoia, il Treviso Comic Book Festival, l'associazione culturale CLAB e il blog di lifestyle My Greek Salad. La giornalista Anastasia Kamvysi, direttrice editoriale di Marie Claire Grecia, Patrizio Nissirio, giornalista, scrittore e caporedattore di ANSAmed e Francesco Maino, scrittore italiano, premio Calvino 2013, arricchiscono con i loro testi il catalogo della mostra, che prima della mostra sarà disponibile sull’app Dishcover e sul sito Myth euromed.
Dalle mura di Venezia alla Torre di Roviès - Venezia è stata determinante nello sviluppo della tipografia nell'era moderna. A Rovies, insieme alle locandine originali, verrà presentata per la prima volta la nuova opera dell'artista dedicata al territorio e ispirata al suo legame storico con Venezia. Allo stesso tempo, il giorno dell'inaugurazione, si terrà uno speciale workshop dell'artista-calligrafa Maria Yenitsariou, che ci trasporterà nell'atmosfera del tempo (XIII - XV secolo) attraverso scritti, i relativi strumenti di scrittura e modalità per garantire la riservatezza dei documenti che sono stati utilizzati nell'area greca e a Venezia, con possibilità di partecipazione del pubblico. Il video del workshop e i relativi strumenti saranno a disposizione del pubblico durante la mostra.
Lucio Schiavon - Nato a Venezia, Lucio Schiavon ha collaborato, tra gli altri, con la Biennale di Venezia, il New Yorker, Swatch Group Ltd, Agenzia Armando Testa e Fabrica. Illustra libri per la casa editrice Nuages di Milano ed ha esposto le sue opere alla Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia. Ha vinto l'International Motion Art Award a New York e l'Interfilm Festival Short Movie Award a Berlino nel 2015 con due diversi cortometraggi animati. È senza dubbio uno dei più importanti e conosciuti illustratori italiani.
Maria Yenitsariou – Maria Yenitsariou è un'artista il cui principale mezzo di espressione è la calligrafia. Tra le prime calligrafe greche, ha studiato paleografia greca presso il Dipartimento di Paleografia del MIET con il professor Agamennone Tselikas. Al suo attivo ha un gran numero di mostre in collezioni private e collezioni di istituzioni internazionali fuori e dentro la Grecia (in mostra permanente al Centro di calligrafia di Vienna e al Patriarcato ecumenico di Costantinopoli).
Corfù 30.06-03.08/2022
La mostra Levante, dell’illustratore e graphic designer veneziano Lucio Schiavon, è promossa dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dall’Ambasciata d’Italia ad Atene, all’interno del programma bilaterale di promozione culturale Tempo Forte, con la partecipazione di enti locali greci che di tappa in tappa ospiteranno l’esposizione. Curatela e coordinamento generali sono a cura a Myth euromed. A Corfù, luogo d’inaugurazione del percorso espositivo, partner è la Soprintendenza alle Antichità, che ospita la mostra contribuendo all’organizzazione.
Lucio Schiavon, illustratore e graphic designer nato a Venezia, ha collaborato, tra gli altri, con Fabrica, La Biennale di Venezia e Agenzia Armando Testa. Illustra libri per la casa editrice Nuages di Milano e ha esposto alla Fondazione Bevilacqua La Masa. Ha vinto l’International Motion Art Award di New York e l’Interfilm Festival Short Movie di Berlino 2015 con due diversi cortometraggi in animazione.
Verranno esposte sia le opere di concezione e nascita veneziana, che per la prima volta usciranno dai confini italiani, sia manifesti nuovi, di volta in volta composti per i luoghi ospitanti in terra greca, dando così vita a una mostra originale. Un ponte verso levante, appunto, che sotto forma di mostra itinerante vuole illuminare il patrimonio comune che lega la Grecia e Venezia, superando barriere e confini attuali per mezzo di stili e gesti artistici totalmente contemporanei – come quelli di Schiavon. Levante è soprattutto un progetto saldamente fondato sulla cooperazione: nei luoghi in cui l’artista creerà un nuovo manifesto, sono state e saranno coinvolte le comunità locali (amministrazioni, soprintendenze ai beni culturali e associazioni), con le quali indagare quei contesti e figure storiche che più rappresentano il legame con Venezia, in modo da essere d'ispirazione all'artista.
Il nucleo originario di Levante ha preso vita nel 2021 in occasione delle celebrazioni per i 1600 anni dalla fondazione di Venezia, ritraendo personaggi emblematici del periodo della Serenissima e non solo, dando forma a figure storiche celebri e meno conosciute della storia veneziana, dagli albori ai giorni nostri, da Caterina Corner regina di Cipro a San Marco e Casanova, da Pietro Querini a Marco Polo, spaziando dal gondoliere Ciaci fino ad Attila, per citarne solo alcuni. I manifesti di Schiavon hanno fatto la loro prima comparsa a Venezia, insieme al progetto Linea 1, nell’ambito del programma municipale Venezia1600, poi è stata la volta della terraferma, nelle antiche fornaci Bertoli di Casale sul Sile, insieme al TCBF. Ora, il nuovo affacciarsi alla Grecia, ideato e curato da Myth euromed, diventa occasione per un ulteriore momento creativo, dinamico e itinerante, dando forma a figure inedite.
A Corfù, per la tappa inaugurale, ospitata tra le mura della Fortezza Vecchia Veneziana (Παλαιό Φρούριο), nella Città Vecchia di Corfù, bene UNESCO, tra i locali della Cappella Latina, vedremo la prima opera originale di questo viaggio, in cui viene ritratta Isabella Teotochi Albrizzi, letterata, saggista, esponente di spicco della scena intellettuale veneziana a cavallo tra Sette e Ottocento, animatrice di un vivacissimo salotto letterario. Nata a Corfù, diede impulso ribelle e linfa progressista alla vita culturale veneziana, dove visse una tumultuosa e appassionata relazione con Ugo Foscolo, greco di nascita come lei. Oggi, parte della sua famiglia vive ancora a Corfù, mentre le sue spoglie riposano a Villa Albrizzi Franchetti, nel primo entroterra veneziano, a San Trovaso (TV). Un ruolo di rilievo, quello di Treviso, in questa operazione, grazie alla collaborazione con la manifestazione internazionale Treviso Comic Book Festival e l’associazione culturale CLAB.
Venezia e la Grecia, due miti senza tempo si incontrano nel nome del dialogo e della reciproca scoperta, in pieno spirito europeo, sulle sponde di quel Mediterraneo che ne ha alimentato le rispettive leggende – segnandone i destini e facendoli spesso incrociare – per millenni, alla riscoperta del patrimonio culturale materiale e immateriale che conserva i segni di un legame indissolubile, raccontato col linguaggio dell’oggi.
Primo appuntamento quindi a Corfù, con la preziosa collaborazione della Soprintendenza alle Antichità, dal 30 giugno al 24 luglio 2022, mentre sono già in cantiere le tappe successive, in luoghi celebri e inaspettati della Grecia costiera, insulare e interna, come Monemvasià, Rovies (Eubea), Syros, Igoumenitsa, Kastorià, oltre ai grandi poli urbani, per un itinerario culturale e sentimentale nella grecità di Venezia e nella venezianità della Grecia.
Αιώνες σχέσεων, ιστοριών και διασταυρώσεων παίρνουν μορφή εμβληματικών χαρακτήρων που διασχίζουν τις δύο ακτές σε ένα υπερσύγχρονο ταξίδι, στον σημερινό “Levante”. Εγκαίνια στην Κέρκυρα, στο Παλαιό Φρούριο, Πέμπτη 30 Ιουνίου στις 19:00.
Η έκθεση Levante, του βενετσιάνου εικονογράφου και γραφίστα Lucio Schiavon, θα λάβει χώρα με τη στήριξη του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου στην Αθήνα και την Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα, στο πλαίσιο του διμερούς προγράμματος πολιτιστικής προβολής Tempo Forte, με τη συμμετοχή ελληνικών τοπικών αρχών, που θα φιλοξενούν την έκθεση από στάση σε στάση. Η γενική επιμέλεια και ο συντονισμός είναι της Myth euromed. Στην Κέρκυρα, τον χώρο που θα εγκαινιαστεί η έκθεση, συνεργάτης είναι η Εφορεία Αρχαιοτήτων, που θα φιλοξενήσει την έκθεση και θα συμβάλλει στη διοργάνωση.
Ο Lucio Schiavon, γεννημένος στη Βενετία, έχει συνεργαστεί μεταξύ άλλων με την Fabrica, την La Biennale di Venezia και την Agenzia Armando Testa. Εικονογραφεί βιβλία για τον εκδοτικό οίκο Nuages στο Μιλάνο και έχει εκθέσει έργα του στο Ίδρυμα Bevilacqua La Masa της Βενετίας. Κέρδισε το βραβείο International Motion Art Award στη Νέα Υόρκη και το βραβείο Interfilm Festival Short Movie στο Βερολίνο το 2015 με δύο διαφορετικές ταινίες μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων.
Η έκθεση Levante, μέσα από το ταξίδι της, θέλει να φωτίσει την κοινή κληρονομιά που δένει την Ελλάδα με τη Βενετία, ξεπερνώντας τα σημερινά εμπόδια και σύνορα με εντελώς σύγχρονο καλλιτεχνικό στυλ - όπως αυτό του Schiavon. Η Levante είναι πάνω απ' όλα ένα έργο σταθερά θεμελιωμένο στη συνεργασία: στα μέρη όπου ο καλλιτέχνης θα δημιουργήσει μια νέα αφίσα, έχουν συμμετάσχει και εμπλακεί τοπικές κοινότητες και φορείς (δήμοι, εφορείες αρχαιοτήτων, πολιτιστικοί σύλλογοι), σε συνεργασία με τις οποίες έχουν ανευρεθεί προσωπικότητες που αντιπροσωπεύουν περισσότερο τον δεσμό με τη Βενετία, και δύνανται να αποτελέσουν έμπνευση για τον καλλιτέχνη.
Ο πυρήνας της έκθεσης Levante έλαβε μορφή στη Βενετία το 2021 με αφορμή τους εορτασμούς για τα 1600 χρόνια από την ίδρυση της, απεικονίζοντας εμβληματικούς χαρακτήρες της περιόδου της Serenissima και μετά, δίνοντας σχήμα σε διάσημες αλλά και λιγότερο γνωστές ιστορικές προσωπικότητες της Γαληνοτάτης, από την αυγή της έως σήμερα. Από την Αικατερίνη Κορνάρο (Caterina Corner) τη βασίλισσα της Κύπρου, μέχρι τον Άγιο Μάρκο και τον Καζανόβα, από τον Πιέτρο Κουερίνι έως τον Μάρκο Πόλο, από τον γονδολιέρη Ciaci μέχρι και τον Αττίλα, για να αναφέρουμε μόνο μερικά πρόσωπα. Οι αφίσες του Schiavon έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση στη Βενετία, μαζί με το έργο Linea 1, στο πλαίσιο του δημοτικού προγράμματος Venezia1600 και μετά ήρθε η σειρά της terraferma (ενετικής στεριάς), στους αρχαίους κλιβάνους Bertoli του Casale sul Sile, μαζί με το Treviso Comic Book Festival. Τώρα, η νέα προσέγγιση στην Ελλάδα που σχεδίασε και επιμελήθηκε η Myth euromed γίνεται μια ευκαιρία για μια περαιτέρω δημιουργία, δίνοντας μορφή σε νέες φιγούρες.
Στην Κέρκυρα, για την εναρκτήρια στάση, η έκθεση θα φιλοξενείται εντός των τειχών του Παλαιού Ενετικού Φρουρίου, στην Παλιά Πόλη της Κέρκυρας, μνημείο UNESCO, μέσα στο Λατινικό Παρεκκλήσι, όπου θα δούμε το πρώτο πρωτότυπο έργο αυτού του ταξιδιού, στο οποίο απεικονίζεται η Isabella Teotochi Albrizzi, συγγραφέας, δοκιμιογράφος, κορυφαία εκφραστής της ενετικής πνευματικής σκηνής μεταξύ του δέκατου όγδοου και του δέκατου ένατου αιώνα, δημιουργός ενός ζωντανού διακρατικού λογοτεχνικού σαλονιού. Γεννημένη στην Κέρκυρα, έδωσε επαναστατική ώθηση με προοδευτική ματιά στην πολιτιστική ζωή της Βενετίας, όπου έζησε μια ταραχώδη και παθιασμένη σχέση με τον ποιητή Ugo Foscolo, Έλληνα στην καταγωγή όπως εκείνη. Σήμερα, μέρος της οικογένειάς του ζει ακόμα στην Κέρκυρα, ενώ τα λείψανά του αναπαύονται στη Villa Albrizzi Franchetti, στην πρώτη ενετική ενδοχώρα, στο San Trovaso (Treviso). Από το Τρεβίζο, συνεργάζονται και το Treviso Comic Book Festival και ο πολιτιστικός σύλλογος CLAB.
Βενετία και Ελλάδα, δύο τόποι που αποτελούν διαχρονικούς μύθους, έρχονται σε επαφή στο όνομα του διαλόγου και της αμοιβαίας αλληλοανακάλυψης, σε πλήρες ευρωπαϊκό πνεύμα, στις όχθες αυτής της Μεσογείου, εκεί όπου έχουν γεννηθεί και διασταυρωθεί οι αντίστοιχοι μύθοι για χιλιετίες. Με αφορμή την εκ νέου ανακάλυψη μιας υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που διατηρεί τα στοιχεία ενός άρρηκτου δεσμού, για μια νέα αφήγηση στη γλώσσα του σήμερα.
Πρώτο ραντεβού λοιπόν στην Κέρκυρα, με την πολύτιμη συνεργασία της Εφορείας Αρχαιοτήτων, από τις 30 Ιουνίου έως τις 24 Ιουλίου 2022, ενώ ήδη δρομολογούνται οι ακόλουθες στάσεις, σε διάσημα αλλά και απρόσμενα σημεία της νησιωτικής και ηπειρωτικής Ελλάδας, όπως η Μονεμβασιά, οι Ροβιές (Εύβοια), η Ηγουμενίτσα, η Καστοριά και τέλος σε ένα από τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα της Ευρώπης, την Αθήνα, για μια πολιτιστική και συναισθηματική διαδρομή στην ελληνική ψυχή της Βενετίας και στη βενετσιάνικη ψυχή της Ελλάδας.

levante-schiavon-κατάλογος-catalogo.pdf | |
File Size: | 791 kb |
File Type: |